-
1 вытяжной путь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытяжной путь
-
2 вытяжной путь
-
3 tail track
-
4 turnout spur
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > turnout spur
-
5 draw-out track
-
6 turnout track
-
7 turnout spur
-
8 dispatch track
-
9 scrap-delivery track
English-Russian big polytechnic dictionary > scrap-delivery track
-
10 tail track
-
11 draw-out track
Большой англо-русский и русско-английский словарь > draw-out track
-
12 tail track
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tail track
-
13 turnout track
Большой англо-русский и русско-английский словарь > turnout track
-
14 draw-out track
-
15 tail track
-
16 turnout track
-
17 cat's back
-
18 cross over from up to down line
Англо-русский железнодорожный словарь > cross over from up to down line
-
19 draw-out track
вытяжной путь; проф. вытяжка -
20 track
1. n выслеживание, преследование2. n воен. трасса3. n воен. направляющий рельс4. n физ. трек, след5. n остаток; признак, след6. n курс, путь7. n ав. маршрут полёта8. n жизненный путь; образ жизни; карьераoff the track — сбившийся с пути, на ложном пути
stub track — тупик; подъездной путь
9. n путь, дорогаin the same track — тем же путём, по проторённой дороге
10. n дорога; тропинка, тропа11. n спорт. беговая дорожка12. n лыжня13. n дорожка; фонограммаtiming track — синхронизирующая дорожка; синхродорожка
14. n ж. -д. колея, рельсовый путьwait for the train to pass before you cross the tracks — прежде чем переходить через полотно, подождите, пока пройдёт поезд
15. n ширина колеиtrack gauge — ширина колеи; путевой шаблон
16. n ход; цепь, ряд, вереница17. n амер. учебный цикл18. n амер. группа студентов, сформированная по способностям или интересам19. n спорт. лёгкая атлетика20. n спорт. соревнования по лёгкой атлетике21. n спорт. звено гусеничной цепи, трак22. n спорт. гусеница23. n спорт. спец. направляющее устройство24. n спорт. спец. расстояние между передними и задними колёсами25. n спорт. вчт. перфорацияwhat you say is true, but off the track — то, что вы говорите, совершенно правильно, но дело не в том
26. v следить, прослеживать; выслеживатьtrack out — выслеживать; выследить
27. v идти по обнаруженному следуthe first point was to track the animal to its den — первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги
28. v прослеживать, устанавливатьto track the course of an ancient wall — установить, где проходила древняя стена
29. v отслеживать; сопровождать, вести30. v оставлять следы; наследить, напачкать31. v нанести или занестиhe tracked dirt over the floor — он наследил на полу, он натаскал грязи на пол
32. v прокладывать путь; намечать курс33. v амер. разг. пройти, покрыть34. v катиться по колее35. v прокладывать колею, укладывать рельсы36. v ходить; бродить37. v мор. тянуть бечевой38. v мор. буксироватьСинонимический ряд:1. footprint (noun) footprint; footstep; imprint; mark; print; step; tract; tread2. path (noun) alley; course; lane; line; path; racetrack; rail; railroad track; roadway; route3. scent (noun) pathway; scent; spoor; trace; trail; vestige4. way (noun) artery; avenue; boulevard; highway; road; street; thoroughfare; way5. follow (verb) dog; follow; follow footprints; hunt; pursue; scent; shadow; tail; trace; trail6. leave footprints (verb) dirty; leave a trail of dirt; leave footprints; leave mud; leave traces; make tracks; mark; muddy; soil; stain7. trek (verb) backpack; cover; do; go through; hike; journey; pass over; range; travel; traverse; trek
См. также в других словарях:
ВЫТЯЖНОЙ ПУТЬ — вытяжка, станционный путь, большей частью тупиковый, являющийся продолжением группы сортировочных, погрузочно выгрузочных или иных путей станций и служащий для вытягивания составов и отдельных вагонов при маневрах по сортировке или перестановке… … Технический железнодорожный словарь
станционный вытяжной путь — 72 станционный вытяжной путь: Железнодорожный путь, предназначенный для вытягивания расформировываемого железнодорожного подвижного состава с последующим его делением на отцепы при обратных движениях, а также для осаживания составов на пути… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ж/д путь вытяжной станционный — Станционный вытяжной путь: железнодорожный путь, предназначенный для вытягивания расформировываемого железнодорожного подвижного состава с последующим его делением на отцепы при обратных движениях, а также для осаживания составов на пути… … Официальная терминология
Бронницы (станция) — Координаты: 55°29′53.3″ с. ш. 38°21′52.5″ в. д. / 55.498139° с. ш. 38.364583° в. д. … Википедия
ГОСТ Р 53431-2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения оригинал документа: 152 аварийный перевод стрелки: Изменение положения железнодорожной стрелки физическими усилиями человека путем вращения двигателя … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Железные дороги — ЖЕЛѢЗНЫЯ ДОРОГИ. Помимо экономич. значенія для страны, Ж. д. представляютъ важный факторъ воен. могущ ва государства. Ни компл ніе воин. частей въ періодъ мобил ціи, ни соср ченіе арміи, ни продовольствіе соврем. массов. армій немыслимы безъ… … Военная энциклопедия
Железнодорожная сигнализация — Сигналы на железной дороге служат для обеспечения безопасности движения и чёткой организации поездной и маневровой работы. По способу восприятия сигналы подразделяются на видимые и звуковые. Для подачи видимых сигналов используются светофоры,… … Википедия
Вещево (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вещево. Координаты: 60°41′26.7″ с. ш. 29°10′33.8″ в. д. / 60.69075° с. ш. 29.176056° в. д … Википедия
Капитолово (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Капитолово. Координаты: 60°05′40″ с. ш. 30°28′18″ в. д. / 60.094444° с. ш. 30.4716 … Википедия
Маневровая головоломка — задача на осуществление железнодорожных манёвров. Содержание 1 Известные маневровые головоломки 1.1 Timesaver … Википедия
Участковая станция — Участковая станция раздельный пункт, предназначенный для обработки транзитных грузовых и пассажирских поездов, выполнения маневровых операций по расформированию формированию сборных и участковых поездов, обслуживания подъездных путей. Пункт … Википедия
